Chapter 1: Arjuna's Dilemma · Verse 47

सञ्जय उवाच |

एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप |

न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह ॥४७॥

sañjaya uvāca |

evamuktvā hṛṣīkeśaṃ guḍākeśaḥ parantapa |

na yotsya iti govindamuktvā tūṣṇīṃ babhūva ha ||47||

Sanjaya concludes: Having spoken thus to Hrishikesha (Krishna, master of the senses), Gudakesha (Arjuna, conqueror of sleep) — that scorcher of foes — declaring 'I shall not fight' to Govinda, fell silent. This final verse of Chapter 1 closes with Arjuna's silence — the profound stillness from which the Gita's teaching will emerge.

silence surrender receptivity not-knowing new-beginnings

Synthesis

The first chapter ends not with a resolution but with a silence. Arjuna — called Gudākeśa (conqueror of sleep) and Parantapa (scorcher of foes), reminding us of his extraordinary capabilities — declares 'na yotsya' (I shall not fight) and falls silent. The epithets are deliberately ironic: the man who conquered sleep is now conquered by sorrow; the scorcher of foes cannot face his own family. Yet this silence is the most important moment in the entire Gita, because it creates the space for Krishna's teaching. The Advaita tradition sees Arjuna's silence as the exhaustion of the mind's activity — the chattering intellect finally still, making room for the voice of the Ātman (speaking as Krishna). Ramanujacharya reads the silence as the culmination of prapatti: the soul has said everything it can say and now awaits the Lord's response. Madhvacharya sees the formal completion of Arjuna's submission: having stated his position completely, he defers to God's instruction. The bhakti tradition treasures this silence as the moment of maximum intimacy between devotee and Lord — when the devotee stops speaking, the Lord begins. Abhinavagupta reads the silence as the gap between thoughts where pure consciousness flickers — the nirvikalpa state from which true knowledge arises. Vallabhacharya sees Arjuna's silence as the soul becoming an empty vessel for divine grace. Tilak notes that Arjuna's 'na yotsya' is not a final decision but a question dressed as a statement — he is really asking Krishna to give him a reason to fight. Vivekananda would observe that the greatest teaching in human history was born from one person's honest admission of helplessness — and that there is more courage in Arjuna's 'I shall not fight' than in a thousand victories won without self-knowledge.

Commentaries 8 traditions

Advaita Vedanta/Adi Shankaracharya

Shankaracharya sees Arjuna's silence as the exhaustion of the intellect's frantic activity — the mind has deployed every argument and arrived at no resolution. This silence is precious: only when the chattering mind becomes still can the deeper voice of the Ātman be heard. Krishna's teaching in Chapter 2 will arise into this stillness like dawn entering a darkened room.

Apply This Verse

Personal Growth

Sometimes the most powerful thing you can do is stop — stop arguing, stop planning, stop defending your position — and simply sit in the not-knowing. This silence is not weakness; it is the necessary precondition for genuine insight. The answers you need cannot enter a mind that is still talking.

Questions this verse answers

  • ?"Can I sit with not-knowing without rushing to fill the silence?"
  • ?"What would happen if I stopped trying to figure this out alone?"
  • ?"Am I ready to hear an answer I haven't already prepared for?"
  • ?"What is my silence trying to teach me?"